Las cadenas de Sor Juana: Sor Juana's fetters / Les chaînes de Sor Juana

By Gustavo Gac-Artigas

Las cadenas de Sor Juana / Sor Juana's fetters / Les chaînes de Sor Juana, Gustavo Gac-Artigas (Hebel Ediciones, Colección Andes, 2025).En el siglo XVII, Sor Juana Inés de la Cruz convirtió su curiosidad en resistencia y su voz en símbolo contra la negación del saber a las mujeres. Cuatro siglos más tarde, millones aún enfrentan cadenas como la falta de educación y la violencia. Esta colección trilingüe, Las cadenas de Sor Juana, surge del compromiso solidario de un poeta, Gustavo Gac-Artigas, con las luchas de las mujeres por sus derechos.In the seventeenth century, Sor Juana Inés de la Cruz transformed curiosity into resistance and her voice into a symbol against the denial of women's right to learn. Four centuries later, millions still face the chains of ignorance and violence. This trilingual collection, Sor Juana's Fetters, emerges from the solidarity of a poet, Gustavo Gac-Artigas, with women's struggles for their rights.Au XVIIᵉ siècle, Sor Juana Inés de la Cruz fit de sa curiosité une résistance et de sa voix un symbole contre le refus du savoir aux femmes. Aujourd'hui, des millions subissent encore l'ignorance et la violence. Cette collection trilingue, Les chaînes de Sor Juana, naît de la solidarité d'un poète, Gustavo Gac-Artigas, avec les luttes des femmes pour leurs droits.
Gustavo Gac-Artigas (Chile, 1944) Es poeta, novelista y dramaturgo, miembro de destacadas academias literarias y con una trayectoria marcada por el exilio en Francia y su radicación en EE. UU. Sus obras han sido traducidas a varios idiomas, ha recibido premios internacionales y ha mantenido una presencia constante en festivales en todo el mundo. Acaba de terminar la pentalogía Y aún arde el verso (2025).A poet, novelist, and playwright, he is a member of distinguished literary academies, with a career shaped by his exile in France before settling in the United States. His works have been translated into several languages, honored with international awards, and presented at festivals worldwide. He has just completed the pentalogy And Still the Verse Burns (2025).Poète, romancier et dramaturge, il est membre de prestigieuses académies littéraires, avec une carrière marquée par l'exil en France avant de s'établir aux États-Unis. Ses oeuvres ont été traduites dans plusieurs langues, distinguées par des prix internationaux et présentées dans des festivals à travers le monde. Il vient d'achever la pentalogie Et le vers brûle encore (2025).

• Format: Paperback
• Language: English
• ISBN: B0FT8DPQT3
• ISBN13: 9798267596015
• Release Date: September 2025
• Publisher: Independently Published
• Length: 78 Pages
• Weight: 0.22 lbs.
• Dimensions: 0.2" x 5.5" x 8.5"