La voie de l'exil: Murmures et confidences d'un Africain Canadien [French]

By Majambu Mbikay

Quand Ntumba Kalowa d?barque au Canada en 1971 comme r?fugi?, il est convaincu qu'il retournera un jour dans son Za?re natal quand la situation politique y deviendra moins inqui?tante. Il ne se doute pas que ce pays qui l'accueille finira par l'adopter. Ntumba entretient une correspondance soutenue avec un ami demeur? au pays. Il partage avec lui les anecdotes et les ?motions de son s?jour dans la petite ville qu?b?coise de Sherbrooke. Il lui d?crit son cheminement. Il lui fait part de ses efforts ? pr?server son africanit?, et ? en imprimer son fils Itaba. Sous la lanterne des exp?riences canadiennes, sa culture africaine s'illumine d'une clart? nouvelle. Il vacille entre le r?ve du retour et la n?cessit? d'int?gration dans la r?alit? du lieu et du moment. Les ann?es passent. Les illusions de retour s'?teignent une ? une. ? son corps d?fendant, Ntumba doit maintenant contempler pour lui et pour sa famille un avenir de Qu?b?cois et de Canadiens.

R?dig? dans un style ?pistolaire, La voix de l'exil offre au lecteur une vue sinc?re dans l'univers psychologique de l'immigrant africain au Canada, un univers peupl? d'espoirs et d'anxi?t?s, de chocs et de conflits socioculturels. Alors que s'?rodent ses liens avec le pays qu'il a quitt? et qu'il ne peut oublier, l'Africain doit confronter un futur incertain de minorit? visible dans le nouveau pays qu'il a appris ? aimer et qu'il doit coloniser. Pour l'Africain immigr? au Canada, devenir un Canadien n'est pas une ?tape; il est un parcours.

Quand Ntumba Kalowa d?barque au Canada en 1971 comme r?fugi?, il est convaincu qu'il retournera un jour dans son Za?re natal quand la situation politique y deviendra moins inqui?tante. Il ne se doute pas que ce pays qui l'accueille finira par l'adopter. Ntumba entretient une correspondance soutenue avec un ami demeur? au pays. Il partage avec lui les anecdotes et les ?motions de son s?jour dans la petite ville qu?b?coise de Sherbrooke. Il lui d?crit son cheminement. Il lui fait part de ses efforts ? pr?server son africanit?, et ? en imprimer son fils Itaba. Sous la lanterne des exp?riences canadiennes, sa culture africaine s'illumine d'une clart? nouvelle. Il vacille entre le r?ve du retour et la n?cessit? d'int?gration dans la r?alit? du lieu et du moment. Les ann?es passent. Les illusions de retour s'?teignent une ? une. ? son corps d?fendant, Ntumba doit maintenant contempler pour lui et pour sa famille un avenir de Qu?b?cois et de Canadiens.

R?dig? dans un style ?pistolaire, La voix de l'exil offre au lecteur une vue sinc?re dans l'univers psychologique de l'immigrant africain au Canada, un univers peupl? d'espoirs et d'anxi?t?s, de chocs et de conflits socioculturels. Alors que s'?rodent ses liens avec le pays qu'il a quitt? et qu'il ne peut oublier, l'Africain doit confronter un futur incertain de minorit? visible dans le nouveau pays qu'il a appris ? aimer et qu'il doit coloniser. Pour l'Africain immigr? au Canada, devenir un Canadien n'est pas une ?tape; il est un parcours.

• Format: Paperback
• Language: French
• ISBN: B0BW2SDJ1H
• ISBN13: 9798377340553
• Release Date: March 2023
• Publisher: Independently Published
• Length: 292 Pages
• Weight: 0.95 lbs.
• Dimensions: 0.7" x 6.0" x 9.0"