Son oeuvre majeure, le Shobogenzo ou Tr sor de l'oeil de la Vraie Loi, se pr sente comme une v ritable Somme. Tous les grands th mes de la tradition bouddhique y sont abord s, et interpr t s par un crivain non seulement conscient des richesses de l' criture chinoise et de la langue japonaise, mais aussi minemment sensible la beaut du monde naturel et aux chos qu'elle suscite dans l'homme.
Les cinq livrets fondamentaux du Shobogenzo - traduits et pr sent s ici par Bernard Faure - soulignent les id es centrales "de la nature, de l' veil et de la tradition" dans la philosophie de Dogen. Ils nous introduisent-et particuli rement le Bendowa, dont on a dit qu'il contenait toute la structure de l'esprit de Dogen au coeur d'une pens e, qui a t rig e en "syst me" et a exerc de tous temps une influence consid rable sur la r flexion philosophique et mystique du Japon.