La traduction de l'humour pour la télévision L'adaptation de l'humour dans la sitcom Friends [French]

By Samuel Hespel

Septembre 1994: arriv?e de Friends en France. La s?rie devient tr?s rapidement culte dans le monde entier. Aujourd'hui, bien que l'adaptation de Jean-Jacques Pron reste le pont qui a permis ? la sitcom de traverser l'Atlantique, de plus en plus de fans fran?ais choisissent de regarder la s?rie en version originale, soulignant r?guli?rement sa sup?riorit? humoristique. Alors, quelles diff?rences humoristiques y a-t-il r?ellement entre ces deux versions ?

• Format: Paperback
• Language: French
• ISBN: B0BY4J7J98
• ISBN13: 9791037784063
• Release Date: March 2023
• Publisher: Le Lys Bleu
• Length: 152 Pages
• Weight: 0.42 lbs.
• Dimensions: 0.3" x 5.8" x 8.3"