La traducción literaria de textos narrativos [Spanish]

By Lumey Contino Capote

La traducci n literaria no es solo un traslado de palabras: es un arte que exige comprensi n profunda, sensibilidad y rigor te rico. La Traducci n Literaria de Textos Narrativos ofrece una gu a completa para traductores y estudiosos interesados en trasladar con precisi n los matices de la narrativa literaria.
Este libro profundiza en los desaf os nicos de traducir textos narrativos, mostrando c mo las t cnicas narrativas, la estructura del relato y el estilo literario influyen directamente en la calidad de la traducci n. Desde un enfoque que combina teor a y pr ctica, el lector aprender a reconocer los aspectos esenciales de la traducci n literaria, a aplicar categor as estrat gicas y a transformar la traducci n en un proceso creativo que respete la obra original.
Dirigido a traductores profesionales, estudiantes de traducci n y acad micos de la ling stica aplicada, este libro conecta la escritura con la traducci n, demostrando que el traductor es un verdadero mediador entre la obra literaria y su p blico. Al integrar fundamentos te ricos s lidos con ejemplos pr cticos, se convierte en un recurso indispensable para quienes buscan mejorar la precisi n, la expresividad y la resonancia literaria de sus traducciones.

• Format: Paperback
• Language: Spanish
• ISBN: B0DT98MLH3
• ISBN13: 9798307237236
• Release Date: January 2025
• Publisher: Independently Published
• Length: 120 Pages
• Weight: 0.38 lbs.
• Dimensions: 0.3" x 6.0" x 9.0"