In "La soupe de carottes de Madeleine Lapin," (English translation "Madeleine Lapin makes carrot soup"), while her journey to learn patience continues, Madeleine Lapin attempts to make a beloved carrot soup for her friends and faces a new challenge: achieving perfection. What she learns in the process is the goal of perfection, while admirable, is one of many worthy goals in life.