La Sombra del Águila/ The Shadow of the Eagle [Spanish]

By Arturo Pérez-Reverte

Book Overview

Bajo su tono desgarrado, l?cido, divertido y tr?gico a un tiempo, Arturo P?rez-Reverte desvela una descarnada y mordaz visi?n de la guerra y de la condici?n humana.

La sombra del ?guila narra una historia ficticia basada en un hecho real: durante la campa?a de Rusia de 1812, en un combate adverso para las tropas napole?nicas, un batall?n de antiguos prisioneros espa?oles, enrolados a la fuerza en el ej?rcito franc?s, intenta desertar, pas?ndose a los rusos. Interpretando err?neamente el movimiento, el Emperador lo toma por un acto de hero?smo y ordena en su auxilio una carga de caballer?a que tendr? imprevisibles consecuencias.

Este relato breve fue publicado en el diario El Pa?s en agosto de 1993, mientras Arturo P?rez-Reverte cubr?a, como reportero, el conflicto de Bosnia.

ENGLISH DESCRIPTION

Arturo P?rez-Reverte reveals a stark, humorous, piercing, tragic, and scathing vision of war and the human condition.

The Shadow of the Eagle is based on a true story. During the Russian campaign of 1812, as the Napoleonic troops fight a battle they are about to lose, a battalion of former Spanish prisoners, forcibly enrolled in the French army, tries to join the Russians. Misinterpreting their intentions, the Emperor takes it for an act of heroism and orders a cavalry charge to their aid, with unforeseeable consequences.

This short story was published in El Pa?s in August 1993, while Arturo P?rez-Reverte was reporting from Bosnia.

• Format: Paperback
• Language: Spanish
• ISBN: 8466333274
• ISBN13: 9788466333276
• Release Date: December 2022
• Publisher: Debolsillo
• Length: 136 Pages
• Weight: 0.26 lbs.
• Dimensions: 0.6" x 4.9" x 7.4"

Customer Reviews

Una "obra menor" muy muy grande

La fama literaria de Arturo Perez-Reverte se sustenta en sus grandes novelas de tramas intrincadas (el Club Dumas, la Tabla de Flandes, la Reina del Sur) y en su serie de Alatriste. Injustamente sus "obras cortas" quedan a veces relegadas a un segundo plano que no merecen. "La Sombra del Aguila" fue el primer texto que lei de Perez Reverte, cuando aparecio como serial en varios numeros consecutivos del diario El Pais, en plan "Lecturas de Verano". Por aquel entonces Reverte ya habia publicado El Husar, El Maestro de Esgrima, La Tabla de Flandes y estaba en plena promocion del Club Dumas. Absurdamente yo no lo conocia pues desde hacia anhos evitaba la nueva literatura espanhola como una segura fuente de aburrimiento. Craso error. Desde la primera linea de La Sombra del Aguila supe que estaba ante un prodigio. La trama de "La Sombra..." es relativamente simple: durante la campanha de Rusia el emperador Napoleon y su alto mando contemplan desde una colina como, en lo mas crudo de una batalla, cuando la Grand Armee esta recibiendo mas candela, un batallon se lanza desesperadamente contra las baterias enemigas. La emocion del emperador ante tal heroismo se torna en estupor cuando es informado que el batallon esta formado por soldados espanholes alistados a la fuerza en Dinamarca. El Emperador ordena una carga de caballeria para socorrer a esos heroes anonimos que soportan el estandarte del Imperio.... desconociendo que en realidad esta presenciando una desercion masiva, los espanholes estan intentando pasarse a los rusos. La trama se reduce a poco mas que esta anecdota pero entrevetada con chistes ingeniosos, juegos de palabras, onomatopeyas, comparaciones geniales. Nunca la guerra es tan real como cuando la describe Perez Reverte: cruel, sucia, pero tambien comica, con un absurdo humor surrealista. La Sombra del Aguila es un gran chiste, una pequenha leccion de historia y mucho, mucho mas.

Genial.

Perez-Reverte nos hace reir con un hecho tan lamentable como la guerra. Es corto y amable. No se pierde el tiempo leyendolo.

Hostias para Napoleón!

La Sombra del Aguila es un extraordinario relato sobre la conquista Napoleónica, pero es narrado por un soldado español, que detesta (como hicieron la mayoría de los españoles) al "emperador", petit cabrón como le llaman. El humor llega a extremos brillantes. Y así, en el mejor estilo pérez-revertiano, lo que fue una batalla cruel y carente de sentido, se convierte en un jolgorio de cañonazos y catapunes cinematográficos. Es un libro breve, directo, con todo el calé español necesario para sentir la clásica irreverencia de los hispanos. La lectura es rápida, ágil, y aporta una visión magnífica desde las botas de un soldado que sólo quiere desertar. Imaginen que el profesor de historia les va a contar una guerra, pero de ella hará una anécdota. No importa la sangre, ni la muerte. Sólo importa que la burla al tirano se mantenga viva por siempre. Vale la pena!

un acto de heroísmo

La sombra del águila narra una historia basada en un hecho real: durante la campaña de Rusia de 1812, en un combate adverso para las tropas napoleónicas, un batallón de antiguos prisioneros españoles, enrolados a la fuerza en el ejército francés, intenta desertar, pasándose a los rusos. Interpretando erróneamente el movimiento, el Emperador lo toma por un acto de heroísmo y ordena en su auxilio una carta de caballería que tendrá imprevisibles consecuencias.

a-co-jo-nan-te

la mejor forma de describir una batalla que haya leído tras la Anábasis. the best battle description i've read after Anabasis