Hussen e compagni si dirigono alla volta del Kazir per portare aiuto a Claned e Gail, i quali, dopo la sconfitta di Satash, sono fuggiti indenni da Kumran, portando con se il loro vecchio amico Kerim, stremato dal combattimento. Nhara e Gabras li accompagnano. Shalian si allontana da Akhura assieme a Marinus, il medico di Shakkandar, e al suo inseparabile Custode, Taros, dispersi in una carovana di sfollati in fuga dalla guerra. Lhotar si dirige inesorabilmente...