La Lanterne pivoine - Botan Doro [French]

By Soseki Natsume

Botan Dōrō: L'Amour par-del la mort

L'oeuvre: Botan Dōrō (牡丹燈籠), ou La Lanterne pivoine, est l'un des kaidan (r cits de fant mes) les plus c l bres du Japon. L'histoire narre la passion tragique entre le samoura Hagiwara et le spectre de la belle Otsuyu. Cette derni re lui rend visite chaque nuit, guid e par une lanterne orn e de pivoines. Mais cet amour charnel avec l'au-del consume lentement l' nergie vitale du jeune homme, le menant inexorablement vers une fin macabre.

Le contexte historique: Trouvant ses origines dans les contes bouddhistes chinois du XIVe si cle, le r cit est magnifiquement adapt au Japon par Asai Ryōi en 1666, en pleine poque d'Edo (1603-1868). Durant cette p riode de paix et d'urbanisation, la culture populaire se passionne pour le surnaturel, notamment travers le jeu du Hyakumonogatari (les veill es aux cent bougies). L'oeuvre sera plus tard sublim e au XIXe si cle sous forme de pi ce de th tre Kabuki et de conte Rakugo.

Une dition d'exception: Pour s'immerger pleinement dans le frisson de ce grand classique nippon, il existe une dition classique bilingue fran ais / japonais. Con ue tant pour les amoureux de belles lettres que pour les tudiants en langue, elle permet de savourer l' l gance de la prose originale tout en profitant d'une traduction fran aise fluide et soign e. Une lecture envo tante double texte

• Format: Hardcover
• Language: French
• ISBN: 2489077309
• ISBN13: 9782489077308
• Release Date: June 2026
• Publisher: P'Tit Ninja
• Length: 70 Pages
• Weight: 0.59 lbs.
• Dimensions: 0.3" x 6.0" x 9.0"