La pertinence en traduction juridique: Un regard franco-allemand [French]

By Alfred Durr

La traduction juridique repr sente un risque pouvant d boucher une critique. L'auteur en identifie les causes et examine les insuffisances du paradigme linguistique de la traduction. L' tude montre l'importance du r le attribu la notion de pertinence dans la traduction juridique qui est un m canisme constitutif du sens. Il en r sulte une approche contextualiste de la traduction dont le pivot est la pertinence. Dans cet ouvrage, on explore galement les liens entre la pertinence, l'interpr tation, l'usage et la qualit . La qualit d'une traduction se mesure dans sa pertinence. On y propose alors une m thode de la traduction associant pertinence et usage, faisant cho aux r centes recherches en langues de sp cialit .

• Format: Hardcover
• Language: French
• ISBN: 3631819285
• ISBN13: 9783631819289
• Release Date: June 2020
• Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W
• Length: 440 Pages
• Weight: 1.55 lbs.
• Dimensions: 1.5" x 5.9" x 8.4"