"La obsesi n de Serfaty" es un relato autobiogr fico que fusiona ficci n y realismo fant stico . Narra la experiencia de Salom n Serfaty, un escritor multiling e y sefard que, tras su expulsi n simb lica del establishment literario israel , comienza a ense ar espa ol en un liceo franc s de Jerusal n. La novela, estructurada como un diario ntimo y un blog de viajes a Espa a, explora su crisis de identidad, sus problemas de sordera y su obsesi n por la escritura. A trav s de un estilo fragmentario, Benarroch -ganador del Premio del Primer Ministro israel y el Premio Yehuda Amichai - reflexiona sobre la di spora, el desarraigo y la lucha por preservar la memoria y la lengua frente al olvido impuesto.
"La obsesi n de Serfaty" es una obra compleja y multifac tica que oscila entre el relato autobiogr fico, la ficci n y el realismo fant stico. La novela gira en torno a Salom n Haserfaty (tambi n llamado Shlom tSarfat ), un escritor y poeta multiling e de origen sefard marroqu que, tras a os de marginaci n en el mbito literario israel , consigue un empleo como profesor de espa ol en un liceo franc s de Jerusal n. A trav s de su experiencia docente, se exploran temas como la identidad, el desarraigo, la sordera, la burocracia, el fracaso y la obsesi n por la escritura.
La estructura narrativa es fragmentaria y experimental, combinando cap tulos convencionales con formatos como diario personal, entradas de blog, y reflexiones metaficcionaless. La obra aborda la expulsi n hist rica de los jud os de Espa a y su di spora posterior, especialmente en el norte de Marruecos, as como la tensi n entre las lenguas (hebreo, espa ol, franc s, rabe) y las culturas que conforman la identidad del protagonista.
Mois Benarroch, autor israel de origen marroqu , ha sido galardonado con el Premio del Primer Ministro de Israel y el Premio Yehuda Amichai de Poes a, entre otros reconocimientos. Su obra reflexiona sobre la condici n del escritor marginado, la p rdida auditiva, la memoria y el olvido, todo ello enmarcado en un estilo que mezcla lo ntimo con lo pol tico, lo real con lo on rico, y lo personal con lo colectivo.
"La obsesi n de Serfaty" es una obra compleja y multifac tica que oscila entre el relato autobiogr fico, la ficci n y el realismo fant stico. La novela gira en torno a Salom n Haserfaty (tambi n llamado Shlom tSarfat ), un escritor y poeta multiling e de origen sefard marroqu que, tras a os de marginaci n en el mbito literario israel , consigue un empleo como profesor de espa ol en un liceo franc s de Jerusal n. A trav s de su experiencia docente, se exploran temas como la identidad, el desarraigo, la sordera, la burocracia, el fracaso y la obsesi n por la escritura.
La estructura narrativa es fragmentaria y experimental, combinando cap tulos convencionales con formatos como diario personal, entradas de blog, y reflexiones metaficcionaless. La obra aborda la expulsi n hist rica de los jud os de Espa a y su di spora posterior, especialmente en el norte de Marruecos, as como la tensi n entre las lenguas (hebreo, espa ol, franc s, rabe) y las culturas que conforman la identidad del protagonista.
Mois Benarroch, autor israel de origen marroqu , ha sido galardonado con el Premio del Primer Ministro de Israel y el Premio Yehuda Amichai de Poes a, entre otros reconocimientos. Su obra reflexiona sobre la condici n del escritor marginado, la p rdida auditiva, la memoria y el olvido, todo ello enmarcado en un estilo que mezcla lo ntimo con lo pol tico, lo real con lo on rico, y lo personal con lo colectivo.