La modesta voz de las palabras: Senryu [Spanish]

By Pablo Mata

El senryu es un poema corto japones creado por Karay senryuu, tambi?n conocido como Hakiemon Masamichi, en el siglo XVIII. Es parecido al haiku con sus tres versos de 5-7-5 s?labas, 17 en total aunque se permite cierta holgura, y los escritores japoneses a?aden unas expresiones cuando el conteo de s?labas no es el de 17:
字余り"yiamari", cuando sobran s?labas.
字足らず"yitarazu", cuando faltan s?labas.
El senryu admite lirismos y personificaciones, y abarca cualquier tem?tica relacionada con los avatares de la
sociedad. En la actualidad los senryu m?s conocidos en Jap?n son los que versan sobre las vicisitudes del salaryman japones con un marcado tono ir?nico o humor?stico.

Que por qu? escribo senryu? No s? si tengo una respuesta para eso. Todo empez? como un reto; me sorprend?a y cautivaba la capacidad de expresar tanto en tan pocas palabras de los escritores de haiku. A trav?s del haiku llegu? al senryu, y en este descubr? un lugar en el que destripar las palabras en significados diminutos o gigantescos.

Sin libertad
el ?guila no sabe
que es del cielo.

Soy una persona parca en palabras. Me sobran en los labios las palabras que se descuelgan hacia mis manos, y en ellas permanecen hasta que la tinta y el papel les dan voz.
Una voz modesta, sin estridencias, sin grandilocuencias; porque siento que las palabras est?n en la tierra, en la lluvia que desnuda, en el rinc?n olvidado de una vieja casa. Las pisamos en la acera y no las miramos cuando caen en torrentes desde radios o televisores, en animadas charlas de bar.
En esa modestia de las palabras, en ese interminable torrente que se usa y se tira. Se utilizan las palabras para mostrar el mundo que nos rodea. Y es en la simpleza de la palabra desnuda donde el mundo y su realidad brillan.

• Format: Paperback
• Language: Spanish
• ISBN: B09NWD2GJK
• ISBN13: 9798790401701
• Release Date: December 2021
• Publisher: Independently Published
• Length: 106 Pages
• Weight: 0.24 lbs.
• Dimensions: 0.2" x 5.1" x 7.8"