La Guerre et la Paix Tome 1 [French]

By Leo Tolstoy

La Guerre et la Paix Tome 1 par L on Tolsto .Guerre et Paix ou La Guerre et la Paix (en russe: Война и мир, Vo na i mir; en orthographe pr c dant la r forme de 1917-1918: Война и миръ) est un roman de l' crivain russe L on Tolsto .Publi en feuilleton entre 1865 et 1869 dans Le Messager russe, ce livre narre l'histoire de la Russie l' poque de Napol on Ier, notamment la campagne de Russie en 1812. L on Tolsto y d veloppe une th orie fataliste de l'histoire, o le libre arbitre n'a qu'une importance mineure et o tous les v nements n'ob issent qu' un d terminisme historique in luctable.D s sa publication, Guerre et Paix fut un immense succ s. Pourtant, Tolsto confia son ami Afanassi Fet qu'il s'attendait ce que cette oeuvre pass t inaper ue. La richesse et le r alisme des d tails ainsi que ses nombreuses descriptions psychologiques le font souvent consid rer comme un roman majeur de l'histoire de la litt rature.Guerre et Paix a engendr un nouveau genre de fiction, et a cass de si nombreux codes du roman de son poque, que de nombreux critiques contemporains ne le consid r rent pas comme tel. Tolsto consid rait Anna Kar nine (1878) comme sa premi re tentative de roman, au sens o les Europ ens l'entendaient.Tolsto traduisit lui-m me le titre en fran ais par La Guerre et la Paix; il trouva tardivement ce titre en s'inspirant d'un ouvrage du th oricien anarchiste socialiste fran ais Pierre-Joseph Proudhon (La Guerre et la Paix, 1861), qu'il rencontra Bruxelles en 1861, mais dont il ne partageait pas les id es.Cependant, certains diteurs donnent la traduction de Guerre et Paix. En effet, en russe, il n'existe pas d'article: ainsi le mot guerre peut signifier guerre, la guerre ou une guerre .Une interpr tation fausse mais persistante affirme que le sens r el du titre, en fran ais, serait La Guerre et le Monde. Les mots paix (avant 1918: миръ) et monde (avant 1918: міръ, en incluant le sens de la vie en soci t ) sont effectivement des homophones en russe, devenus homonymes vrais (мир) depuis la r forme orthographique russe de 1918. Cela ne suffit cependant pas pour justifier l'utilisation du mot monde .L'immensit de l'oeuvre la rend difficile r sumer. De plus, l'auteur pars me son r cit de nombreuses r flexions personnelles qui cassent le rythme de la lecture. L'action s' tale de 1805 1820, bien que l'essentiel du r cit se concentre sur quelques moments cl s: la guerre de la troisi me coalition (1805), la paix de Tilsitt (1807) et enfin la campagne de Russie (1812). Cependant, La Guerre et la Paix ne traite pas que des relations franco-russes de l' poque. Outre les batailles de Sch ngrabern, d'Austerlitz et de Borodino, Tolsto d crit avec beaucoup de soin et de pr cision les milieux aristocratiques de l'Empire russe, abordant de nombreux sujets alors en vogue: la question du servage, les soci t s secr tes, et la guerre. Les personnages de La Guerre et la Paix sont si nombreux et richement d taill s qu'il est difficile d'y trouver un h ros, n anmoins le plus r current est tr s certainement Pierre B zoukhov.Ce livre est devenu un classique incontest ; ainsi, durant le si ge de L ningrad, Staline en fit envoyer sur place 100 000 exemplaires pour inciter la population r sister.Il existe plusieurs versions de Guerre et Paix, voulues par Tolsto lui-m me. Par exemple, une version enti rement en russe, c'est- -dire o tous les passages en fran ais ont t limin s. Le r sum ci-dessous correspond la version principale.En juin 1805 Saint-P tersbourg, lors d'une soir e donn e par Anna Pavlovna Sch rer, demoiselle d'honneur de l'imp ratrice douairi re Maria Feodorovna, se croisent Pierre B zoukhov (revenu r cemment d'un s jour de dix ans en Europe, influenc par les id es r volutionnaires et peu au fait des convenances de la vie mondaine russe),

• Format: Paperback
• Language: French
• ISBN: B08N1DMTG4
• ISBN13: 9798561524158
• Release Date: January 1
• Publisher: Independently Published
• Length: 548 Pages
• Weight: 1.60 lbs.
• Dimensions: 1.1" x 6.0" x 9.0"