La Carta Coreana: la emoción invisible [Spanish]

By Esther Campos

Una historia conmovedora sobre el amor m s all de los K-dramas

SINOPSIS

A la joven Emily le han roto el coraz n, pero ella vuelca su dolor en ternura con los ancianos a los que asiste legalmente en una residencia. Entre ellos, est el "residente misterioso", un hombre con el que nadie ha conseguido comunicarse durante a os.

Emily har todo lo posible por conectar emocionalmente con el anciano hasta descubrir sus or genes en Corea del Sur, investigando sobre la cultura de un pa s que para ella es totalmente ajeno con el nico prop sito de ayudarle. .

Su amiga Megan, adicta a las series coreanas, ser su aliada en la investigaci n. Emily, imparable, aprender el alfabeto Hangul y ver con su amiga los K-dramas para tratar de entender las palabras que el anciano suelta sin sentido, hasta que la ficci n se vuelve realidad y un actor surcoreano de fama internacional ser el nico capaz de descifrar el enigma del anciano y quiz s, el de su propio coraz n.

.

CRITICAS

"Es una novela adulta, rom ntica y perfecta para los amantes de la cultura coreana, as como para los que desconocen todo de la misma, pues descubrir n sus principales atractivos a trav s de la curiosidad de la protagonista, Emily. Con dominio de las voces narrativas y un estilo muy po tico, los personajes de esta novela coral terminan robando el coraz n de los lectores y te har n desear con ansia descubrir el misterio que guarda "la carta coreana "

페북 친구인 스페인 작가의 첫 로맨스 소설 La carta coreana]를 마침내 드디어 모두 읽었다. 물론 내가 스페인어를 딱 두 마디밖에 못 하기 때문에, The Korean Letter]라는 제목으로 영역된 것으로, 아마존에서 구매한 전자책으로 읽었다. 아직 우리말 번역판은 없다. 대학 졸업 후 영어 원서는 꼴 보기도 싫어, 번역서가 없는 비평 인문 사회 과학 책은 어쩔 수 없이 구매해 뒤적인 적이 있지만, 소설책을 읽은 건 처음이지 싶다. 외국 소설 중에선 한국어로 이미 번역된 좋은 책이 차고 넘치니까.하여튼 그리하여, 비록 읽는 데 백 년이 걸리긴 했지만, 읽고 나니 큰 숙제를 해낸 느낌이다. 페북에 여러 번 포스팅한 바, 작가 에스터 캄포스 씨는 우연히 페친이 된 뒤, 내가 그녀에게 내 책을 보내고, 그녀가 내게 자신의 책을 보내고, 그렇게 물물교환하듯 책을 나누는 사이가 되었다. 그리고 그녀가 먼저 내 영시 선집에서 여러 편을 골라 스페인어로 번역해 선보였던 것. 그러니 내가 그의 책을 고맙게 끝까지 읽지 않을 수 없는 운명이었던 것이다.이 소설은 참으로 특이하다. 한류가 세계를 흔들고 있다지만, 서양에서 한국을 동경하며 (더 적절한 표현이 없을까? 우리나라를 이상향의 나라 쯤으로 여기는 건 아닐까? 고맙긴 하지만.) 그걸 소재로 소설을 쓴 전례가 있었던가? 제목의 The Korean Letter 는 글자 그대로 한글 을 의미한다. ( 한국인 편지 로 오해하지 마시라). 책을 보시면 아시겠지만, 한국어를 모르는 스페인 사람들이 우연한 한국어 한마디의 의미를 캐내기 위한 스토리이다. 그러니까 일종의 탐정소설 구성에 로맨Dz

• Format: Paperback
• Language: Spanish
• ISBN: B08QX4T2G4
• ISBN13: 9798583616329
• Release Date: December 2020
• Publisher: Independently Published
• Length: 318 Pages
• Weight: 0.94 lbs.
• Dimensions: 0.7" x 6.0" x 9.0"