Emile-Louis Burnouf, orientalista, tradusse dal sanscrito questo famosissimo poema nel 1861. Fu anche autore di un dizionario sanscrito-francese. Ogni traduzione della Bhagavad-Gita ? utile nell'interpretazione di questo famoso poema, che ? considerato la summa degli insegnamenti Vedici. Il mandato esplicitato da Burnouf nella prefazione ? stato quello di rendere intelligibile la Gita per coloro che non sono iniziati.