LÝ LuẬn Thoát Trung [Vietnamese]

By Tran Trung Dao

Trong diễn văn đọc tại Seattle tối 22 th?ng 9, 2015, Tập Cận B?nh ph?t biểu: "Kh?ng c? c?i g? gọi l? 'Bẫy Thucydides' trong thế giới cả. Nhưng nếu c?c cường quốc tiếp tục phạm phải c?c sai lầm chiến lược, họ tạo ra bẫy cho ch?nh họ." N?i vậy chứng tỏ kh?i niệm "Bẫy Thucydides" đ? in s?u v?o suy nghĩ của họ Tập.

"Bẫy Thucydides" ph?t xuất từ c?u n?i của sử gia Thucydides (460 BC-400 BC) r?t ra sau khi nghi?n cứu v? ho?n th?nh bộ sử Lịch sử Chiến tranh Peloponnesian (History of The Peloponnesian).

Nguy?n văn c?u n?i của Thucydides: "Sự trỗi dậy của Athens v? nỗi lo lắng được lan truyền mạnh ở Sparta sẽ l?m cho chiến tranh kh?ng thể n?o tr?nh khỏi." (It was the rise of Athens and the fear that this inspired in Sparta that made war inevitable.)[1]

Đề ?n "Thucydides's Trap" tại Harvard Kennedy School tổng kết 16 xung đột xảy ra trong lịch sử thế giới. Trong số đ? chỉ c? 3 xung đột l? tr?nh được chiến tranh v? 13 xung đột kh?c đ? dẫn tới chiến tranh. N?i một c?ch dễ hiểu l?nh đạo của c?c quốc gia trong 13 cuộc chiến đ? đ? rơi v?o "bẫy Thucydides". Thế Chiến Thứ Nhất v? Thế Chiến thứ Hai l? hai trường hợp rơi v?o bẫy đẫm m?u nhất.

?p dụng v?o quan hệ cạnh tranh giữa Mỹ v? Trung Cộng, c?u n?i của Thucydides c? thể viết lại cho th?ch hợp: "Sự trỗi dậy của Trung Cộng v? nỗi lo lắng được lan truyền mạnh tại Mỹ sẽ l?m chiến tranh Mỹ-Trung kh?ng thể n?o tr?nh khỏi."

Ph?n t?ch của người viết dựa tr?n cơ sở chiến tranh l? một chọn lựa kh?ng tr?nh khỏi giữa Trung Cộng (TC) v? phe đồng minh d?n chủ do Mỹ l?nh đạo trong tương lai.

[1] Thucydides 431 BC, THE HISTORY OF THE PELOPONNESIAN WAR. Translated by Richard Crawley

• Format: Paperback
• Language: Vietnamese
• ISBN: 1088010504
• ISBN13: 9781088010501
• Release Date: October 2021
• Publisher: Lotus Media
• Length: 114 Pages
• Weight: 0.39 lbs.
• Dimensions: 0.3" x 6.0" x 9.0"