Konsekutivübersetzung und Resilienz [German]

By Saman Yahaghi

Vorwort Die vorliegende Studie untersuchte den Zusammenhang zwischen dem Grad der Belastbarkeit iranischer Konsekutiv bersetzer und ihren bersetzungsf higkeiten. Zu diesem Zweck wurden 60 m nnliche und weibliche Konsekutiv bersetzer aus den Flughafenzentren Mehrabad und Imam Khomeini ausgew hlt. Anschlie end wurden den Teilnehmern die Resilienzskala von Connor und Davidson (2003) und ein bersetzungstest vorgelegt. Dar ber hinaus wurde ein unstrukturiertes Interview durchgef hrt, um die Meinungen der bersetzer ber Resilienz und ihre Einstellung zu hohen Stresssituationen wie dem konsekutiven bersetzen zu erforschen. Die Ergebnisse der Korrelationsanalysen zeigten, dass die Resilienzniveaus in signifikantem Zusammenhang mit den bersetzungsf higkeiten der Teilnehmer standen. Die Ergebnisse der qualitativen Datenanalyse zeigten, dass bersetzer je nach Kontext und Adressat, mit dem sie konfrontiert sind, mehr oder weniger resilient sind. Die Ergebnisse legen einige Implikationen f r bersetzer und Hochschullehrer im Bereich der bersetzungsstudien nahe.

• Format: Paperback
• Language: German
• ISBN: 6206542785
• ISBN13: 9786206542780
• Release Date: October 2023
• Publisher: Verlag Unser Wissen
• Length: 96 Pages
• Weight: 0.33 lbs.
• Dimensions: 0.2" x 6.0" x 9.0"