Kinh Diệu Pháp Liên Hoa (giấy vàng kem) [Vietnamese]

Kinh Diệu ph p li n hoa l một bộ kinh rất quen thuộc với hầu hết Phật tử Việt Nam. Nhưng ch nh sự qu quen thuộc n y dường như đ khiến cho một số người tiếp cận với kinh văn một c ch sơ s i, chỉ biết tụng đọc theo nghi thức m t quan t m đến việc t m hiểu nghĩa s u xa của bộ kinh. Phần dẫn nhập n y hy vọng sẽ mang đến cho những ai quan t m c một c ch nh n mới mẻ hơn, hiểu biết nhiều hơn về bộ kinh n y. Từ nền tảng đ sẽ c sự quan t m s u sắc hơn trong việc học tập v t m hiểu nghĩa kinh văn.

Như ch ng ta đ thấy, văn bản kinh Diệu ph p li n hoa c một lịch sử truyền thừa rất l u đời. Từ khi được mang đến nước ta (tức Giao Ch u ng y xưa) v o năm 256 để rồi thất lạc, tiếp đến lần lượt l c c bản H n dịch của ng i Ph p Hộ v ng i Cưu-ma-la-thập, c thể thấy rằng kinh Ph p hoa đ chiếm một vị thế quan trọng trong Phật gi o từ xưa đến nay. Việc t m hiểu so s nh kỹ c c bản H n dịch n y đ gi p ph t hiện ra nhiều điều th vị trong lịch sử truyền thừa cũng như gi p l m tăng th m sự tin cậy đối với bản dịch m ch ng ta đang sử dụng.

Bản H n dịch ra đời từ trước đ y hơn 15 thế kỷ n n tự th n sự tồn tại của n đ l một gi trị lớn lao v kh ng thể thay thế về mặt lịch sử v văn bản học. Nhưng c n hơn thế nữa, kinh Ph p Hoa thực sự chuyển tải một tư tưởng vĩ đại m nh n loại đ từng c được trong suốt chiều d i lịch sử. T nh b nh đẳng trong ph t biểu "tất cả ch ng sanh đều c t nh Phật" l nền tảng si u việt hơn bất kỳ chủ thuyết b nh đẳng n o kh c, v t nh bao qu t của tư tưởng Nhất thừa đ dung hợp tất cả mọi ph p m n tu tập, x a bỏ mọi ranh giới, m u thuẫn hay xung đột. Ngo i ra, kinh Ph p hoa chuyển tải tất cả những điều tr n bằng c ch sử dụng những th dụ cụ thể v gần gũi, những c u chuyện v h nh ảnh sinh động, gi p cho những gi o l s u xa c thể đến với mọi tầng lớp người đọc, từ những người b nh d n t học cho đến c c học giả uy n b c, hầu như ai cũng đều c thể t m thấy những nghĩa th ch hợp với m nh trong kinh văn. Quan trọng hơn nữa, từ sự tiếp cận dễ d ng đ m kinh văn sẽ dẫn dắt tất cả mọi ch ng sanh đi v o con đường tu tập, x c quyết được mục ti u tối thượng l th nh tựu quả Phật.

Với những gi trị to lớn như tr n, việc chuyển dịch kinh Ph p hoa sang tiếng Việt l một nỗ lực c phần vượt qu khả năng v tr nh độ hạn hẹp của ch ng t i. Tuy nhi n, với t m nguyện g p phần duy tr v lan tỏa gi o ph p của đức Phật, ch ng t i đ vượt qua những ngần ngại e d để cố gắng thực hiện bản dịch n y với tất cả sự nghi m cẩn v ch n th nh. Mong rằng với sự gia tr của chư Phật v Bồ T t như kinh văn đ dạy, bản Việt dịch n y sẽ c thể mang đến cho người đọc th m một phương tiện mới để nhận hiểu lời Phật dạy.

Nguyện cho khắp thảy ch ng sanh trong mười phương đều c đủ duy n l nh để đ n nhận bộ kinh qu gi n y.

Tr n trọng,

Nguyễn Minh Tiến

• Format: Paperback
• Language: Vietnamese
• ISBN: B0G6BBFK6G
• ISBN13: 9798295470363
• Release Date: December 2025
• Publisher: United Buddhist Publisher
• Length: 498 Pages
• Weight: 1.45 lbs.
• Dimensions: 1.1" x 6.0" x 9.0"