KỂ ChuyỆn [Vietnamese]

By Tường Hữu Hồ and Tường Hữu Hồ

V o thế hệ của t i, nhất l ở nơi c i xứ thuộc địa Nam kỳ, m viết được tiếng mẹ, thật l một việc kh hiếm. Trong số kh hiếm nầy, số lớn nhờ cha anh đỡ đầu, như ng bạn gi Đ ng Hồ; số nhỏ hơn nhờ gặp thuận cảnh m tự học, như anh bạn qu cố Phan Văn H m. Sanh trong một gia đ nh n ng d n ngh o, chẳng nhờ cha anh đỡ đầu, lớn l n, mặc dầu bạn t i, anh Phan Văn H m, khuyến kh ch v chịu kh năn nỉ dạy kh ng c ng cho t i viết văn, t i lại lười biếng. Thế m t i cũng được xem l c ch n trong l ng văn. Việc tuy lạ, song c nguy n nh n của n . Bởi v t i học l m văn từ thuở b t hon, moi trong k ức, c thể n i ngay từ l c biết nghe, biết hiểu m n i chưa r nh.

Gi o sư dạy văn chương cho t i l chị t i, ng y ng y ầu ơ mấy lần để ru cho t i ngủ; l mấy người ch o ghe bơi xuồng trong rạch, đ m đ m đối đ p nhau bằng những c u h t, b i ca; l t a t i, một n ng d n nghi m nghị, đoan trang nhưng t i n i tiếu l m t i chưa gặp ai ăn đứt nổi, l mấy ch "Huế" theo ghe bầu đem c i giọng lớ lớ của đ ng ngo i v o; l c ng gặt, c ng đập, khi nghỉ trưa đ i lẫn nhau một v i chầu tr o ph ng; l c ng thợ l m việc cho chủ đất t i; v khi t i biết đọc, l thơ, tuồng, truyện. Những gi o sư ấy tạo cho t i c một sắc th i ri ng biệt. Anh H m khuy n t i học l m văn, để c thể "l m văn h o". T i kh ng cần c i danh dự văn h o, bởi t i mến tiếc c i bản sắc n ng d n của t i. Đọc tiểu thuyết hay của c c nước, t i rất hiểu tiểu thuyết, m chỉ b m v o lối văn "kể chuyện". Triều Sơn thường ph b nh t i: " c tưởng tượng anh phong ph lắm. Anh m r n l n, viết tiểu thuyết được, th nước Việt Nam c thể đếm anh l một Dostoievsky hay một Tolstoi" T i kh ng đ p. T i nhường danh dự l m Dostoievsky, l m Tolstoi lại cho người kh c. T i chỉ muốn "kể chuyện" cho hoang đường, cho h m hỉnh cho tr o ph ng v cho qu m a, như những gi o sư văn chương của t i m th i. Con nh trăm anh thế phiệt, ng, b c, cha, anh thảy đều khoa hoạn, th viết văn đi u luyện như Nguyễn Du, việc ấy hợp l hợp t nh. Con nh n ng như t i, m viết văn n ng d n, việc ấy cũng hợp l , hợp t nh nữa.

Con vua, th đặng l m vua,
Con s i ở ch a th qu t l đa.

• Format: Paperback
• Language: Vietnamese
• ISBN: 0359560296
• ISBN13: 9780359560295
• Release Date: March 2019
• Publisher: C. Mindfulness LLC and Bodhi Media Publisher
• Length: 100 Pages
• Weight: 0.35 lbs.
• Dimensions: 0.2" x 6.0" x 9.0"