Jeux de Montagnes Et d'Eaux: Quatrains Et Huitains de Chine [French]

De la poesie paysagiste, creee par la Chine une bonne quinzaine de siecles avant la notre et qui deploya jusqu'a aujourd'hui ses merveilleuses frondaisons sur un unique tronc nourricier, n'ont ete retenues ici que ses formes les plus denses, le quatrain et le huitain. Pour tourner autant que faire se peut les obstacles qui s'opposent a leur difficile transposition, le traducteur a choisi de voler des poemes, comme disait Claude Roy, auxquels leur simplicite, leur depouillement et leur transparence ouvrent un acces immediat. Ces courtes pieces celebrent dans leur infinie variete la montagne et l'eau du marcheur et du voyageur, du reveur et du peintre, de l'ermite et du moine.

• Format: Hardcover
• Language: French
• ISBN: 2841864162
• ISBN13: 9782841864164
• Release Date: January 2000
• Publisher: Encre Marine
• Length: 329 Pages