Jeou-P'ou-T'ouan ou la chair comme tapis de prière [French]

By Li-yu

" Allez chercher la plus belle femme de la terre... Quand vous serez parvenu l'illumination force de prier sur ce tapis de chair, vos yeux s'ouvriront sur la r alit ". Ainsi parla l'ermite Kou-Fong, et le Jeou-P'ou-T'ouan n'est autre que la qu te obstin e du lettr Wei-Yang-Cheng pour aboutir, travers l' rotisme, l'extase spirituelle. Rien n'est moins occidental, rien n'est moins chr tien que cette litt rature hors du p ch , d li e de toute pudibonderie, candide dans sa crudit . La recherche de la volupt , minutieusement d taill e, ne s'y accompagne d'aucune perversion morbide. Le tendre souci du plaisir de l'autre y est toujours pr sent. Les personnages traditionnels, brigand, moines, marchands, magicien, maquerelle, animent mille sc nes charmantes ou malicieuses, o l'humour ne perd jamais ses droits. Car ce roman, crit vers 1640 semble-t-il par l'auteur dramatique Li-Yu, est issu autant des fabliaux populaires que des pr ches bouddhiques; il unit savoureusement les anecdotes scabreuses et les le ons de morale. La traduction de Pierre Klossowski, sur un mot- -mot tabli par un jeune sinologue, respecte ce double aspect sans rien dulcorer ou travestir d'un des plus c l bres romans rotiques chinois. Une pr face d'Etiemble situe all grement cette " odyss e " un peu particuli re dans le grand courant d'une civilisation et d'une litt rature jusqu'ici trop peu connues.

• Format: Paperback
• Language: French
• ISBN: 2720201898
• ISBN13: 9782720201899
• Release Date: February 2018
• Publisher: Fayard/Pauvert
• Length: 326 Pages
• Weight: 0.70 lbs.
• Dimensions: 0.7" x 5.1" x 7.8"