Peines d'amour, obsession ?thylique, Jack fuit aux Territoires-du-Nord-Ouest. Mais ses d?mons continuent ? le harceler, et il accumule de nouveau les ?checs amoureux jusque dans une communaut? d?n?e o? il ?tudie les impacts de la fonte du perg?lisol. Coinc? entre sa peine et sa difficile sobri?t?, Jack observe, ?coute. La gu?rison l'attend peut-?tre aupr?s des pochards cosmiques, des fugitifs et des illumin?s qui partagent, sur ce bout de plan?te...