"Correcciones en Manuscritos Antiguos del Cor n: Veinte Ejemplos" de Daniel Brubaker ofrece una exploraci n nica y detallada sobre las correcciones f sicas presentes en los primeros manuscritos del Cor n. A lo largo de su carrera, Brubaker ha examinado m s de 10,000 p ginas de manuscritos cor nicos, documentando miles de correcciones hechas por los copistas despu s de la producci n original de los textos. Estos cambios, que incluyen desde simples errores de escritura hasta modificaciones m s complejas, proporcionan una visi n fascinante de la evoluci n del texto cor nico a lo largo del tiempo.
El libro selecciona veinte ejemplos representativos de correcciones realizadas en diversos manuscritos cor nicos tempranos. Para cada uno, Brubaker presenta una fotograf a del manuscrito, una breve descripci n del contexto y un diagrama comparativo con una edici n moderna est ndar del Cor n. Este enfoque visual y accesible permite a los lectores comprender c mo se modificaron los textos y por qu esas correcciones son significativas para el estudio de la transmisi n del Cor n.
Entre las correcciones m s notables documentadas por Brubaker se encuentran la omisi n de la palabra "Allah", ajustes en t rminos como "rizq" (provisi n) y "sa'ah" (la hora, en referencia a eventos escatol gicos), y otras variaciones que arrojan luz sobre las tradiciones orales y escritas que dieron forma a las primeras copias del Cor n. El estudio de estas correcciones cuestiona la idea de que el Cor n ha permanecido inmutable desde su origen y abre nuevas perspectivas sobre su transmisi n hist rica.
Este libro est dise ado para ser accesible tanto para acad micos como para un p blico general interesado en los estudios cor nicos. Brubaker logra presentar un tema complejo con claridad y rigor, haciendo de "Correcciones en Manuscritos Antiguos del Cor n" una obra esencial para quienes buscan comprender mejor la evoluci n del Cor n y los procesos de su transmisi n a lo largo del tiempo.
Elogios para el libro:
"Un recurso nico y valioso." - Mark Durie, Melbourne School of Theology
"Un enfoque brillante de la cr tica textual cor nica." - Gerd-R. Puin, Universidad de Saarland