Introduction à l'analyse des oeuvres traduites [French]

By Danielle Risterucci-Roudnicky

La mondialisation fait qu'on est de plus en plus souvent amen travailler, en mati re culturelle comme en mati re politique, sur des oeuvres traduites. Cet ouvrage m thodologique permet d'aborder l' tude des textes traduits (anciens ou modernes), quelle qu'en soit la langue d'origine, et sans conna tre aucune langue trang re. L'oeuvre traduite est envisag e par ses contextes, son discours d'escorte, sa confrontation avec l'oeuvre originale et les signaux textuels et intertextuels qu'elle v hicule. L'auteur propose une m thode compl te d'analyse de l'oeuvre traduite assortie d'exercices.

• Format: Paperback
• Language: French
• ISBN: 2200345321
• ISBN13: 9782200345327
• Release Date: February 2018
• Publisher: Armand Colin
• Length: 236 Pages
• Weight: 0.73 lbs.
• Dimensions: 0.5" x 6.0" x 9.3"