Interpretation der politischen Sprache im spanisch/arabischen Binom [German]

By Gamal Ahmed M Mohammed

Die politische Sprache ist von gro er Bedeutung, weil die Politik und das Verhalten der Politiker einen direkten Einfluss auf das soziale Leben der Menschen haben. Politiker k nnen die ffentlichkeit beeinflussen, indem sie einige sprachliche und au ersprachliche Strategien und F higkeiten einsetzen. Politische Sprache zielt darauf ab, die ffentlichkeit zu berzeugen und zu lenken und politische Kommunikation zu vermitteln. Zu diesem Zweck verwenden Politiker eine einfache Sprache und klare und sichere Konstruktionen, da die informelle Kommunikation Politiker f r viele Empf nger zug nglich macht. In dieser Studie wollen wir herausfinden, wie Dolmetscher diese Sprache verarbeiten und interpretieren und ob die Botschaft vollst ndig bermittelt wird. Nach der Analyse haben wir festgestellt, dass es bei der Verdolmetschung politischer Reden besser ist, diese vorher zu bersetzen, um den Informationsverlust zu verringern, und dass der Dolmetscher in diesem Fall eine Simultan bersetzung mit Text durchf hrt. Wenn der Dolmetscher alle seine sprachlichen, kulturellen, pragmatischen usw. F higkeiten einsetzt, wird er den Originaltext gut verstehen und den endg ltigen Text gut dolmetschen.

• Format: Paperback
• Language: German
• ISBN: 6208547091
• ISBN13: 9786208547097
• Release Date: January 2025
• Publisher: Verlag Unser Wissen
• Length: 72 Pages
• Weight: 0.26 lbs.
• Dimensions: 0.2" x 6.0" x 9.0"