In March 2008 Mar a do Cebreiro was invited by the Centre for Galician Studies in Wales to be the first Galician Writer in Residence at Bangor University. Some of the poems included in this book were first written during the author's stay in North Wales, where her translator, Helena Migu lez-Carballeira, also lives and works.