Homer's Iliad: Translated by William Guy

By William Guy

Book Overview

No Synopsis Available.

• Format: Paperback
• Language: English
• ISBN: 1503528065
• ISBN13: 9781503528062
• Release Date: January 2015
• Publisher: Xlibris
• Length: 576 Pages
• Weight: 1.84 lbs.
• Dimensions: 1.3" x 6.0" x 9.0"

Customer Reviews

The ground is dark with blood.

With many books, translations are largely negligible, with two notable exceptions: the Bible and, surprisingly, The Iliad. Each translation can offer a different insight and feel for the story. Everyone will have a favorite. I have several. There are partial translations that are worth reading, but as with any abridgment or incomplete Iliad, you will never know what is missing. Be aware of retold versions, as the purpose of the original can be twisted or lost altogether. For example: Brutal wrath of Akhilléüs, Péleüs’s sone, o goddess sing- Which put unnumbered woes on Akhaioi, And which hurled to Hades many valiant souls of heroes, And which made them prey for dogs and all the birds- And Zeus’s will was being brought to pass- From when the son of Átreüs, men’s king, And brilliant Akhilléüs first conceived offense and quarreled. Who of the gods then brought those two In strive together fighting? The son of Léto and Zeus. - Translated by William Guy, 2015 Our story takes place in the ninth year of the ongoing war. We get an introduction to the first nine years, but they serve merely as background to this tale of pride, sorrow, and revenge. The story will also end abruptly before the war comes to a close. We have a wide conflict between the Trojans and Achaeans over a matter of pride; the gods get to take sides and many times direct spears and shields. Although the more focused conflict is the power struggle between two different types of power. That of Achilles, son of Peleus and the greatest individual warrior, and that of Agamemnon, lord of men, whose power comes from his position. We are treated to a blow-by-blow inside story as to what each is thinking and an unvarnished description of the perils of war and the search for Arête (to be more like Aries, God of War). Next, before reading the Odyssey, you will want to bridge the gap with “The War at Troy: What Homer Didn't Tell” by Quintus of Smyrna.