Hermanas Todo El Tiempo [Spanish]

By Angela Quezada Padron

Acompa a a las medias hermanas Mari y Luz a explorar el tiempo y la estimaci n, porque el STEAM est en todas partes y es para todos

Parte de STEAMWORKS, una serie de libros ilustrados de ficci n para ni os de 4 a 7 a os que relacionan la ciencia, la tecnolog a, la ingenier a, las artes y las matem ticas (STEAM, por sus siglas en ingl s) con la vida diaria de los ni os.

Join half-sisters Mari and Luz in an exploration of time and estimation, because STEAM is everywhere and for everyone

Part of STEAMWORKS, a series of fiction picture books for ages 4-7 that relate science, technology, engineering, arts, and math (STEAM) to kids' everyday lives.

Mari y Luz son un tipo de hermanas especial: medias hermanas Comparten el mismo pap , pero tienen mam s distintas, por lo que solo pasan los fines de semana juntas. Cuando la mam de Luz se retrasa un d a, las chicas deciden aprovechar su tiempo adicional al m ximo, as que planifican sus actividades, estiman cu nto tiempo les llevar cada una y se lanzan a hacerlas. Pero el tiempo se les acaba demasiado r pido, y Mari se siente triste. Luz le recuerda que son hermanas TODO el tiempo, aunque solo puedan estar juntas una parte del tiempo.

Ampl a lo aprendido m s all de la historia con el material de apoyo elaborado por expertos que incluye informaci n adicional sobre c mo decir la hora y divertidas actividades STEAM.

STEAMWORKS presenta a ni os de diversos trasfondos y habilidades que utilizan el pensamiento cient fico-matem tico para solucionar problemas cotidianos y responder a preguntas que les interesan. Estas historias l dicas y las actividades de extensi n despiertan el entusiasmo por la ciencia, la tecnolog a, la ingenier a, las artes y las matem ticas (STEAM) y empoderan a los ni os a pensar, solucionar problemas e innovar.

Mari and Luz are a special kind of sister: half sisters They share the same Papi but have different moms, so they spend only weekends together. When Luz's mom is running late, the girls are determined to make the most of their extra time--planning their activities, estimating how long each will take, and diving in. But time runs out too soon, and Mari feels sad. Luz reminds her that they're sisters ALL the time, even if they can only be together some of the time.

Extend the learning beyond the story with expertly crafted back matter, including additional information about telling time and fun STEAM activities.

STEAMWORKS features children of all backgrounds and abilities using scientific and mathematical thinking to solve everyday problems and answer questions that matter to them. Playful stories and extension activities ignite excitement for science, technology, engineering, arts, and math (STEAM) and empower children as thinkers, problem solvers, and innovators.

• Format: Paperback
• Language: Spanish
• ISBN: 162354680X
• ISBN13: 9781623546809
• Release Date: September 2026
• Publisher: Charlesbridge Publishing
• Length: 40 Pages
• Weight: 0.81 lbs.
• Age Range: 4 to 7 years
• Grade Range: Preschool to Grade 2