Henrik Gottlieb'in Altyazı Çeviri Stratejileri [Turkish]

By Korkut Uluç İşisağ and Teslime Gökgöl

Her ne kadar ?eviri tarihsel bağlamda farklı dillerin ortaya ?ıkışıyla antik ?ağlardan bu yana ger?ekleştirilen bir etkinlik olarak g?r?lse de g?rsel-işitsel ?eviri (Gİ?)'nin tarih sahnesine ?ıkışı 1920'li yılların sonlarına doğru olmuştur. İlk başlarda bir adaptasyon t?r? olarak değerlendirilen Gİ? uzunca bir s?re araştırmacıların dikkatini ?ekmese de teknolojik gelişmeler ve k?reselleşmeye bağlı olarak d?nya ?apında ilgi ?eken bir alan olmayı başarmış ve ?eviri bilim alanında yerini almıştır. Bu kitapta Gİ? alanı i?erisinde yer alan altyazı ?evirileri ?zerinde durulmuş ve Henrik Gottlieb'in altyazı ?eviri stratejilerinin a?ıklamalarına ve ?rneklerine yer verilmiştir.

• Format: Paperback
• Language: Turkish
• ISBN: 6206142655
• ISBN13: 9786206142652
• Release Date: February 2023
• Publisher: LAP Lambert Academic Publishing
• Length: 84 Pages
• Weight: 0.30 lbs.
• Dimensions: 0.2" x 6.0" x 9.0"