Henderson Modern Version the Gospel According to Matthew

By: Henderson, Dennis

A Clear, Faithful, and Readable Translation of Matthew for Today's Christian.

The Henderson Modern Version (HMV) presents the Gospel of Matthew in fresh, modern English while honoring the ancient message entrusted to the Apostles. Based on the public-domain World English Bible and carefully revised for accuracy, clarity, and fidelity to Scripture, this translation restores essential biblical terms often obscured by tradition-such as ekklesia translated as assembly and baptizō translated as immerse.

Every word of Matthew has been thoughtfully adapted to preserve the meaning and spiritual depth of the original Greek while making it easier for modern readers to understand, study, and apply. The words of Jesus Christ are presented in bold black lettering, giving His teachings reverence without relying on red-letter formatting.

This stand-alone edition of Matthew is ideal for:

Personal Bible study

Church classes and small groups

New Christians seeking a clear translation

Preachers and teachers

Daily reading and devotionals

Anyone wanting the pure teachings of Christ without added tradition

The Henderson Modern Version emphasizes:

Faithfulness to the Apostolic message

Clear, modern English that remains accurate

A reverent design suitable for worship and study

Restored biblical terminology for doctrinal clarity

Readable formatting with natural flow and verse structure

Whether you are reading Matthew for the first time or rediscovering its powerful message, this edition offers a translation that is both spiritually rich and easy to understand-clarifying the words of Jesus and the inspired account of His life, ministry, teachings, death, and resurrection.

Begin your journey through the New Testament with a translation designed to bring you closer to Christ and to the original meaning of Scripture.

• Format: Paperback
• Language: English
• ISBN: B0G4GV8BZH
• ISBN13: 9798276585963
• Release Date: November 2025
• Publisher: Independently Published
• Length: 278 Pages
• Weight: 0.83 lbs.
• Dimensions: 0.6" x 6.0" x 9.0"