Haiku-fu: - Raccolta di haiku siciliani - [Italian]

By Max Bancheri

Questa la versione cartacea standard di Haiku-fu, una originale raccolta di haiku in lingua siciliana con traduzione italiana.
"Ironia, tragicit , saggezza e bellezza (...) sono gli ingredienti che compongono la raccolta (....) di Max Bancheri", scrive nella sua prefazione il curatore del libro, Giovanni Luca Sciov , per introdurre questa raffinata opera dal gusto esotico, profondamente connessa alle tradizioni antiche del cuore del Mediterraneo,

Ad accompagnare le poesie si trovano le illustrazioni dell'artista palermitana Giovanna Milazzo, a tutti gli effetti co-autrice dell'opera: in pochi ed immediati tratti fonde lo stile dell'arte shodo orientale con il carattere di pittogrammi e petrogrifli rupestri che si ritrovano in molte grotte e resti di insediamenti antichi in Sicilia.

Haiku-fu rappresenta un esempio di scrittura "oltre dialetto" ha infatti ottenuto il gratuito patrocinio dell'Accademia della Lingua Siciliana che ne ha assicurato la corretta forma espressiva in "lingua siciliana".

Oltre che un'imperdibile occasione artistica, il libro strumento di studio e approfondimento poich impreziosito da: esaustive note di carattere linguistico e fonetico a cura di Fonso Genchi, Presidente dell'Accademia della Lingua Siciliana;un contributo critico di Maria Francesca Martinez Tagliavia, Direttore della Galleria d'Arte Moderna di Palermo
Ispirati alle scelte stilistiche dei leggendari componimenti orientali, questi haiku ne rievocano l'eco parlando tuttavia dal cuore della Sicilia, "un piccolo continente nel cuore del Mediterraneo", riporta ancora la prefazione, "con la sua lingua, la sua terra riarsa nelle stagioni siccitose, i sapori delle sue tradizioni e i costumi sociali, la sua natura rigogliosa e a tratti esplosiva (...) Come un breviario, Haiku-fu va tenuto sul comodino per regalarsi un viaggio immobile"

"Caro lettore, lascia che ti sia da chiave per aprire la tua cella, nei giorni bui come in quelli luminosi, e che la tua anima possa fuggire felice verso la pi bella versione della Sicilia, quella che cura l'anima".

• Format: Paperback
• Language: Italian
• ISBN: B0FFWL39MP
• ISBN13: 9798289459077
• Release Date: June 2025
• Publisher: Independently Published
• Length: 160 Pages
• Weight: 0.49 lbs.
• Dimensions: 0.4" x 6.0" x 9.0"