Gerichtsdolmetschen in Malta [German]

By Gabrielle Torpiano

Die Studie befasst sich mit dem Rechtsdolmetschen in Malta im Kontext des Gerichtswesens. Parallel dazu werden die Entwicklungen in diesem Bereich innerhalb der Europ?ischen Union sowie die Entwicklungen auf anderen Kontinenten untersucht. Das Rechtsdolmetschen, insbesondere das Gerichtsdolmetschen, ist nach maltesischem Recht als Recht anerkannt und gesch?tzt. Das Buch enth?lt eine Studie ?ber dieses Recht und seine rechtliche Grundlage sowie eine Erl?uterung seiner entscheidenden Bedeutung in Strafverfahren. Dieses Recht wurde im Rahmen der Europ?ischen Menschenrechtskonvention, die Malta unterzeichnet hat, anerkannt. Der Autor pr?ft, ob es in der Praxis eingehalten wird und ob der gew?hrte Schutz ausreichend ist. Welche Garantien gibt es, um eine ordnungsgem? e Auslegung w?hrend des Strafverfahrens zu gew?hrleisten? Bisher gibt es nach maltesischem Recht noch keine formellen Garantien. Das Dolmetschen wird nur als Erg?nzung zum Anwaltsberuf betrachtet und wird nicht als eigenst?ndiger Beruf anerkannt. Folglich bleibt das Gerichtsdolmetschen unreguliert und unkontrolliert. Jede Person, die sich als zweisprachig bekennt, kann als Gerichtsdolmetscher eingesetzt werden, auch w?hrend eines Strafverfahrens. Dies k?nnte sehr leicht zu genau der Ungerechtigkeit f?hren, die das Gesetz verhindern will.

• Format: Paperback
• Language: German
• ISBN: 6202937165
• ISBN13: 9786202937160
• Release Date: January 2021
• Publisher: Verlag Unser Wissen
• Length: 152 Pages
• Weight: 0.51 lbs.
• Dimensions: 0.3" x 6.0" x 9.0"