In der kontrastiven Linguistik Englisch-Deutsch gibt es bisher Vergleiche auf den Ebenen der Grammatik und in geringerem Umfang der Lexik und der Phonetik. Was den Bereich von Text und Diskurs angeht, so finden wir eine breite Literatur zu koh siven Mustern in den Einzelsprachen Englisch und Deutsch - aber sehr wenig zum Koh sionsvergleich. Letzteres aber ist von betr chtlichem Interesse f r Sprach- und bersetzungsdidaktik, und nat rlich f r Sprachwissenschaft...