Ciertamente Herrera ha vivido en Par s por m s de 50 a os. Es un ecuatoriano que ha creado toda su obra fuera del pa s, y que no ha perdido su identidad, ni su sentido del humor, todo lo contrario ha sabido acercar la idiosincrasia costumbrista de su pa s y a trav s de su obra literaria ofrecer una sutil mezcla de realidad y ficci n po tica. La poes a de Herrera goza de la absoluta libertad de expresi n.
C mo analiza la acad mica de la Universidad de Paris Nanterre, Emmanuelle Sinardet. Herrera es un electr n imposible de asociar a una generaci n o estilo. Goza de independencia y como creador es un "Todo Terreno". En una posici n de reflexi n permanente sobre el poder del arte en el tiempo y en la sociedad, trabaja con una urgencia vital en constante desaf o. Siempre alejado de los c nones crea su propia expresi n po tica.
Enfatiza Sinardet que su obra nace de un fruct fero di logo entre la narrativa, cuento autobiogr fico/ficci n, teatro y poes a, de ah que con versatilidad pasa de la poes a a la novela, de la novela al cuento corto, al teatro y al dibujo gr fico de simbolog as y figura abstractas, que bien podr an representar esa multitud de personajes reflejados en su obra.
Al leer la poes a de Herrera se disfruta porque es pura, no busca la met fora alambicada, sus textos se estructuran a partir de peque as narraciones en versos o hiperbreves relatos. Se dejan leer por que son directos y claros, no se necesita volverla a leer. Cuentan historias cortas, relatos yuxtapuestos, como un flash luminoso, pinceladas espont neas del momento. Es lo que l llama "poes a directa". El car cter de su narrativa es aut noma, relatos compuestos como un mosaico para formar un rbol en su conjunto.
En su discurso interact a con sus personajes, se adentra en ellos, indaga en sus biograf as, les hace preguntas y trata de sacarles informaci n. Como describe Sinardet, va moldeando una obra creada en la memoria que progresivamente est en la espiral del "presente en Par s y del pasado en el Ecuador donde l se alimenta y nutre a sus personajes".
M NICA SARMIENTO-ARCHER
Hofstra University, New York 2023
Related Subjects
Poetry