Ethnographie Fidschis - Die Entwicklung von Fidschi-Hindi zu einer Koine: Lexikalische, grammatische, phonetische Merkmale der Sprachen von Indo-Fidsc [German]

By Yulia Serebryanskaya

Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 2,0, Johann Wolfgang Goethe-Universit t Frankfurt am Main, Veranstaltung: Ethnographie Fidschis, Sprache: Deutsch, Abstract: Einleitung Etwa 60 Prozent von indischen Arbeitern sind w hrend der Kolonialzeit in Fidschi geblieben. Sie kamen aus unterschiedlichen Ortsteilen von Indien, um auf den Plantagen ihr Geld zu verdienen. Heutzutage bilden Indo-Fidschianer eine der gr ten Hauptbev lkerungsgruppen. Mit 38,2 Prozent umfassen Inder, wie nirgendwo sonst im pazifischen Inselraum, fast die H lfte der Gesamtbev lkerung in Fidschi (vgl. Kreisel 2006: 42). Die Sprache der Indo-Fidschianer wird Fidschi-Hindustani, oder heutzutage eher Fidschi-Hindi (FH) genannt. Unter beiden Begriffen wird die gleiche Sprache verstanden, die sich aus Hindustani, einer Lingua Franca, entwickelt hat und verschiedene Merkmale von stlichen Hindi-Dialekten nachweist. Aber in Bezug auf die Flexionsmorphologie, einschlie lich Nominal- und Verbalphrasen, ist Fidschi-Hindi weniger komplex als seine Variationen (vgl. Siegel 1987: 185). F r diese Sprache sind viele Lehnw rter aus dem Englischen und Fidschianischen charakteristisch, die aber kleine Bedeutungsunterschiede erhalten haben. Wegen der Mischung von dialektalen Merkmalen, gibt es verschiedene Beweise, dass Fidschi-Hindi zu einer "Koine" wurde, da die gleichen Sprachen von indischen Nachkommen auch als Koine bezeichnet werden, zum Beispiel, Trinidad Bhojpuri und Guyanese Bhojpuri (vgl. Siegel 1987: 185). In der Hausarbeit wird als erstes berblick ber die Sprachen der Indo-Fidschianer gegeben. Danach werden die Begriffe "Koine" / "Koineisierung" versus "Pidginisierung" betrachtet. Als letztes werden die Hauptwirkungen auf die Entwicklung von Fidschi-Hindi zu einer Koine untersucht, darunter die morphologischen, linguistischen, lexikalischen Merkmale aus den Hindi-Dialekten, Hindustani und Pidgin-Hindustani. Als letztes werden die Besonderheiten der Phonetik von

• Format: Paperback
• Language: German
• ISBN: 3656244731
• ISBN13: 9783656244738
• Release Date: July 2012
• Publisher: Grin Verlag
• Length: 20 Pages
• Weight: 0.12 lbs.
• Dimensions: 0.0" x 7.0" x 10.0"