Entre genre et norme [French]

By Aline Gomes Vidal

Dans ce livre, la traduction litt raire n'est pas abord e dans le sens conventionnel du terme, c'est- -dire en termes de litt rature canonique, mais plut t dans le contexte de la litt rature de conseil (souvent consid r e comme du d veloppement personnel), en utilisant comme corpus la traduction anglaise du livre d'Augusto Cury, Le vendeur de r ves. Pour ce faire, le concept bakhtinien de genre discursif est mobilis , en le reliant au concept de normes de Gideon Toury. Dans le cas tudi , l'identification, la description et la compr hension des normes de traduction r v lent des aspects du fonctionnement du genre discursif du conseil en traduction, montrant les sp cificit s du contexte d'arriv e dans la mobilisation de ce genre.

• Format: Paperback
• Language: French
• ISBN: 6208218985
• ISBN13: 9786208218980
• Release Date: October 2024
• Publisher: Editions Notre Savoir
• Length: 96 Pages
• Weight: 0.33 lbs.
• Dimensions: 0.2" x 6.0" x 9.0"