ENTENDIDO: Manual VFR de comunicaciones aéreas. (Spanish Edition) [Spanish]

By Erasmo "Eddie" Malacara

Desde que tuve la oportunidad de comenzar a volar en los Estados Unidos en 1995, r?pidamente encontr? que el no tener el Ingles como lengua nativa, seria uno de los obst?culos mas dif?ciles de conquistar en el desarrollo de mi carrera como piloto profesional. En estos 18 a?os siempre he tenido la esperanza de que ALGUIEN, alg?n d?a, desarrolle un manual que ayude a todos los pilotos y entusiastas de la aviaci?n a crecer profesionalmente. Un manual que ayude a aquellos quienes no tenemos el Ingles como idioma nativo.Hasta hoy, lamentablemente esta esperanza no se ha podido ver materializada. Por lo cual con este manual persigo cambiar esta situaci?n largamente olvidada y relegada por la comunidad que instruye tradicionalmente, sin ofrecer una al- ternativa practica para aprender a comunicarnos en la aviaci?n en el idioma Ingles.De acuerdo a las Regulaciones Americanas, las cuales conocemos como las FAR 61.103 ? (Federal Aviation Regulations) la persona que aspira a recibir un certificado de piloto aviador debera de;61.103 ? Be able to read, speak, write, and understand the English language... 61.103 ? Poder leer, hablar, escribir y entender el lenguaje del Ingles...As? que esta bien claro que para aprender a volar en los Estados Unidos, debera esto de hacerse en Ingles como tradicionalmente se ha venido haciendo. Pues es la ley y la norma a seguir en todo el mundo.Y con este manual la intenci?n que menos tengo es el de quebrantar las reglas ya establecidas. Pero a trav?s de los a?os que tengo instruyendo he descubierto que es mas f?cil ense?ar el concepto en el idioma nativo, seguido por la traducci?n al Ingles, en lugar de ense?ar el concepto en Ingles a quienes no lo tienen como idioma nativo.As? que con este manual pretendo revertir el orden que tradicionalmente usamos con la intenci?n de alcanzar un mayor y mejor resultado. El cual es; mas pilotos hispanos operando de una forma segura y eficaz en el espacio a?reo de los Estados Unidos.Este manual esta dise?ado para obtener la mayor utilizaci?n posible de el, por cualquier piloto ? persona que tenga inter?s en aprender a volar en los Estados Unidos. Y aunque he invertido mucho tiempo persiguiendo este objetivo, este manual no esta dise?ado como un substituto para el entrenamiento adecuado y competente de un instructor certificado de vuelo. No deber? bajo ninguna causa de usarse como el ?nico medio disponible para operar las comunicaciones a?reas en los Estados Unidos.Y lo escribo utilizando la experiencia que en 19 a?os he podido adquirir operando en los espacios a?reos de los Estados Unidos, como piloto aviador y como instructor certificado de vuelo. Teniendo en mente de que si yo pude aprender a comunicarme en Ingles y a operar en los espacios a?reos de los Estados Unidos, tu tambi?n puedes hacerlo. Pues entre tu y yo, no hay diferencias. Tu y yo somos iguales. Si haces lo que yo hice, tendr?s lo que yo tengo. No hay diferencias.Muchos son los casos ya de estudiantes y pilotos que me aproximan buscando ayuda con el Ingl?s de aviaci?n. Y aunque comienzan con muchas inquietudes y vacilaciones, con el entrenamiento adecuado veo que siempre terminan con confianza para poder operar en los espacios a?reos americanos. Producto esto de la practica y estudio dedicado del Ingles de aviaci?n.En cierta forma la soluci?n ya esta en ustedes, es solo cuesti?n de dedicar el tiempo necesario para estudiar y practicar.Y como una forma de animarles, quiero decirles que el solo hecho de haber adquirido este manual los pone muy cerca de alcanzar esta habilidad tan necesaria en la vida profesional de nosotros como pilotos.

• Format: Paperback
• Language: Spanish
• ISBN: 1983285722
• ISBN13: 9781983285721
• Release Date: May 2013
• Publisher: Independently published
• Length: 161 Pages
• Weight: 0.71 lbs.
• Dimensions: 10.0" x 0.4" x 7.0"