Enquête sur la pratique de l'interprétation des médias audiovisuels au Cameroun [French]

By WEREBESI Luther Tetuh

L' tude porte sur la pratique de l'interpr tation des m dias au Cameroun entre 1989 et 2020, en mettant l'accent sur la composante audiovisuelle. Cette enqu te a t d clench e par la r p tition de messages m diatiques mal interpr t s diffus s dans les m dias audiovisuels au d triment des auditeurs et des t l spectateurs. L' tude s'est fix quatre objectifs: identifier et d crire les diff rents types d'interpr tation m diatique au Cameroun; dresser le profil des interpr tes m diatiques camerounais; d crire et expliquer leurs conditions de travail; identifier et d crire les d fis auxquels sont confront s les interpr tes m diatiques; et proposer des solutions possibles pour les surmonter. Pour atteindre ces objectifs, trois m thodes de collecte de donn es ont t utilis es: des documentaires, des questionnaires et des messages m diatiques interpr t s la radio et la t l vision. L'analyse des donn es quantitatives et qualitatives recueillies a permis de d gager les constats suivants: la pratique de l'interpr tation des m dias audiovisuels au Cameroun est inexistante, les interpr tes des m dias ne sont pas form s et leurs conditions de travail sont m diocres. Les principales solutions envisageables: une formation professionnelle cruciale, des cours de remise niveau ou des cours acc l r s pour les interpr tes de m dias, ou un mentorat par des interpr tes professionnels.

• Format: Paperback
• Language: French
• ISBN: 6206892697
• ISBN13: 9786206892694
• Release Date: November 2023
• Publisher: Editions Notre Savoir
• Length: 248 Pages
• Weight: 0.81 lbs.
• Dimensions: 0.6" x 6.0" x 9.0"