Empréstimo lexical do árabe para o francês [Portuguese]

By Attia Selt

Uma das preocupa es da tradu o preencher a lacuna existente numa determinada l ngua, acrescentando-lhe novos conceitos emprestados de outra l ngua, enriquecendo-a assim. O empr stimo a solu o para designar realidades que n o existem na l ngua de chegada, e o m todo mais adequado para traduzir termos que exprimem realidades culturais presentes na l ngua de partida mas totalmente ausentes na l ngua de chegada. O corpus escolhido para este artigo essencialmente o c digo de fam lia argelino, devido sua riqueza de empr stimos. Estudamos este fen meno neste texto jur dico, que semelhante a outros textos jur dicos.

• Format: Paperback
• Language: Portuguese
• ISBN: 6208963141
• ISBN13: 9786208963149
• Release Date: June 2025
• Publisher: Edicoes Nosso Conhecimento
• Length: 56 Pages
• Weight: 0.19 lbs.
• Dimensions: 0.1" x 6.0" x 9.0"