Emergence Et Évolution Du Syntagme Nominal En Français [French]

By Michele Goyens

Cette tude vise montrer comment a pris forme le syntagme nominal en fran ais. Un aspect particulier de cette volution est l' mergence des actualisateurs le, un, de, du et le statut particulier que poss de l'actualisateur z ro.
L'analyse pr sent e ici est empirique: elle v rifie les donn es recueillies dans la litt rature sur le syntagme nominal en latin, en ancien fran ais et en fran ais moderne l'aide d'un corpus privil gi , compos d'un texte-source latin et de ses traductions respectivement en ancien fran ais et en fran ais moderne. Cette m thode pr sente des avantages inestimables: l' tude de ces textes de traduction permet de comparer minutieusement les diff rentes versions, qui constituent des t moignages de locuteurs natifs propos de la r alisation d'un m me message.

• Format: Paperback
• Language: French
• ISBN: 3906752887
• ISBN13: 9783906752884
• Release Date: September 1994
• Publisher: Peter Lang Group Ag, International Academic P
• Length: 314 Pages