El rumor de las cosas [Spanish]

By Linda Morales Caballero

La primera secci n de este enigm tico libro se titula "Kintsugi," traducido por su autora, Linda Morales Caballero como "la belleza de las cicatrices." Y eso es; pero es algo m s tambi n. El vocablo japon s (金継ぎ), compuesto de kin (oro o dorado) y tsugi (reparar) se refiere al arte de reparar o suturar objetos rotos: cuencos de cer mica, por ejemplo, con l quido de oro. Como cada objeto se rompe de manera diferente, las suturas doradas adquieren una belleza especial, y al final lo que se exhibe, como bien dice la autora, es "la belleza de las cicatrices." Y de esto se trata El rumor de las cosas. Este libro, duro y bello, a veces sombr o, pero siempre con una cierta esperanza vallejiana, nos conduce tanto a los espacios interiores donde las sombras caen sobre los objetos, como a la m sica que nos saca de la oscuridad. Para el fil sofo franc s, Trist n Garc a, el mundo existe porque "las cosas" existen, y la uni n de las cosas es lo que llamamos "objetos," como por ejemplo: un cuenco de cer mica hecho de diferentes cosas o sustancias con las que estamos relacionados. Y qu es la m sica si no el conjunto de diferentes sonidos o rumores que nos impactan? No es para nada arbitrario entonces que el libro comience con una referencia al arte de crear bellas cicatrices. Por lo tanto, Kintsugi es precisamente su ars po tica.

• Format: Paperback
• Language: Spanish
• ISBN: 1950474615
• ISBN13: 9781950474615
• Release Date: June 2020
• Publisher: Nueva York Poetry Press LLC
• Length: 128 Pages
• Weight: 0.34 lbs.
• Dimensions: 0.3" x 5.3" x 8.0"