L'ange bleu [French]

By Zoé Valdés

Traduit par Albert Bensussan Avec ma grand-m re, je m'arr tais derri re les balustrades des fen tres des voisines qui poss daient un t l viseur; nous n'en avions pas chez nous, nous tions trop pauvres pour voir des films sur le petit cran. L , le visage coll aux fers forg s, on contemplait le d but de L'Ange bleu; on voyait appara tre une main qui soulevait le rideau de fer d'une vitrine o une affiche annon ait le num ro de Lola-Lola; une femme entrait dans le plan et lan ait un seau d'eau sur la vitre. Je plongeais alors la d rob e dans la l thargie et le d sir, et me transformais en Lola-Lola, cette fille qui exhibait des jambes bien galb es et entonnait: Je suis de la t te aux pieds faite pour l'amour. Zo Vald s rend un hommage litt raire et po tique Marlene Dietrich et au c l bre film de Josef von Sternberg, qui fera de l'actrice allemande l'incarnation de la femme fatale et l'ic ne rotique des ann es trente. De Cuba Paris, en passant par Berlin, la narratrice raconte comment Marlene Dietrich interpr tant Lola-Lola, la petite danseuse du cabaret L'Ange Bleu, a fait irruption dans sa vie d'enfant, puis de femme, jusqu' hanter totalement son imaginaire. Ses aventures personnelles font rena tre sous nos yeux, tour tour, l'artiste, la s ductrice, l'amante, la militante que fut Marlene Dietrich. Avec " L'Ange bleu " de Zo Vald s le lecteur est transport dans le monde du glamour en noir et blanc. Plus qu'une simple vocation du film, ce livre est le regard inspir d'une narratrice spectatrice qui, par les charmes d'une criture m lant humour et po sie, nous fait traverser la fronti re entre l'art et la vie. Laissant merger les souvenirs de son enfance dans les quartiers pauvres de La Havane, la narratrice nous raconte comment Marlene Dietrich transform e en Lola Lola, la petite danseuse du cabaret L'Ange bleu, a fait irruption plusieurs reprises dans sa vie d?enfant, puis de femme, jusqu' hanter compl tement son imaginaire.

• Format: Paperback
• Language: French
• ISBN: 2705683593
• ISBN13: 9782705683597
• Release Date: August 2012
• Publisher: Hermann
• Length: 90 Pages
• Weight: 0.27 lbs.
• Dimensions: 0.2" x 5.5" x 8.3"