En un pueblo de r o donde nadie llega sin barco, una fiesta se acab a las cuatro de la ma ana y un hombre de blanco se fue sin que nadie viera por d nde. En el trapiche no hab a barco amarrado que no fuera de un vecino, y en el barro de la orilla no hab a marca de canoa. El barro guarda una marca dos d as. La muchacha con la que bail toda la noche hab a cosido la mitad de los vestidos de esa fiesta. Nueve meses despu s naci Ben cio. El pueblo lo cont de dos maneras y nunca par . De tarde, en el trapiche, los hombres dec an que hab a sido el boto, el delf n rosado, y citaban tres cosas: el sombrero que no se quit en toda la noche, el plato que sostuvo y no comi , y que fue derecho a Dalina sin dar la vuelta que da un forastero. De ma ana, en el igarap , las mujeres lo dec an m s bajo, y esa versi n explicaba todo sin nada de afuera y ten a una desventaja que nadie dec a en voz alta. EL DELF N ROSADO QUE SE QUED es lo que aquel ni o hizo con dos versiones de s mismo, contado en el orden en que pas . Una abuela que les ense a las muchachas la regla de la puerta. Una madre que atraves la suya con una tabla en dos clavos torcidos todas las noches durante treinta y tres a os. Tres o cuatro veces al a o, en noche de lluvia, despert y encontr la tabla afuera, apoyada en la pared con cuidado. Un ni o que entr en la creciente a los siete a os y volvi antes del amanecer, sentado en el escal n, seco despu s de tres horas de lluvia, y dijo que se qued en la casa de abajo. Un pescador que apareci cuando el ni o ten a cinco a os, le ense todo, nunca lo dej nadar solo ni dijo por qu , y en veintiocho a os no le pidi nada a la madre. Un autob s volcado en una avenida y un m dico que elogi un torniquete que nadie hab a hecho. Y un hombre de treinta y tres a os con diploma que no pod a o r lo que su madre le dijo en un barco el d a antes de morir y despu s irse sin comprobar. Hizo una lista de diez l neas y baj a la boca del pozo, donde no hay fondo. Lo que encontr era m s estrecho de lo que esperaba y m s dif cil de dudar: el agua no lo llevaba, y l sab a cosas de antemano, y ninguna de las dos sirvi nunca para nada grande. Es un libro sobre lo que un pueblo inventa cuando no tiene soluci n, y sobre una mujer que oy las dos versiones sobre su hijo treinta y tres a os sin negar ninguna. Sobre la raz n de su madre, l ten a raz n. Sobre lo dem s, no.
ThriftBooks sells millions of used books at the lowest everyday prices. We personally assess every book's quality and offer rare, out-of-print treasures. We deliver the joy of reading in recyclable packaging with free standard shipping on US orders over $15. ThriftBooks.com. Read more. Spend less.