El Apagón [Spanish]

By Luis Amavisca

Todo se qued a oscuras. Sin electricidad, sin m viles ni televisiones, las velas iluminaron durante unas horas la vida de Paula, su perrita Luna y sus vecinos.

Esta es la historia de Paula, su perrita y su pap . Tambi n es la historia de sus vecinas y vecinos. El apag n lleg sin avisar. El edificio se qued a oscuras y Felipe no merend viendo la tele, ni el pap de Paula trabaj al ordenador ni us el tel fono... No hab a luz, pero Paula, Saida, Felipe y Luna no se olvidaron de jugar y pasaron una tarde inolvidable.

Una historia sobre la importancia de la desconexi n de las pantallas. De uno de los autores de 'Vivan las u as de colores'.

----------------------------------------

Everything went dark. Without electricity, cell phones or televisions, candles illuminated the lives of Paula, her dog Luna and her neighbors for a few hours.

What would you do without TV, cell phones, tablets...? Paula and her neighbors found out the day of the blackout. When all the power goes out in the city, Paula initially feels scared and her dad can't get any work done. But what starts off as an inconvenience, turns into a magical evening of play, sharing and solidarity.

A story that celebrates digital disconnection and the moments of empathy, creativity, and community experienced during the blackout in Spain.

• Format: Hardcover
• Language: Spanish
• ISBN: B0G9GV58FJ
• ISBN13: 9791387834982
• Release Date: October 2026
• Publisher: Nubeocho
• Length: 40 Pages
• Age Range: 4 to 8 years
• Grade Range: Kindergarten to Grade 3