Le pr sent ouvrage s'inspire librement d' v nements v cus par l'auteur, mais il demeure avant tout une cr ation de fiction. Toute ressemblance avec des personnes r elles ou imaginaires, pass es, pr sentes ou venir, ne saurait tre que fortuite - moins qu'elle ne soit in vitable.
Cette oeuvre s'inscrit dans un paysage singulier, celui o la langue maternelle reprend souffle et clat: l'Arpitan. Qu'est-ce donc que cette langue ? L'Arpitan forme un vaste territoire linguistique, tiss de patois proches et fraternels: au nord, ceux du Jura; l'est, les parlers romands de Suisse rejoignant les vall es d'Aoste et du Pi mont; au sud, les idiomes du Dauphin ; l'ouest, les accents du Lyonnais; et, en son coeur, les terres de Savoie. Lorsque certains termes pourront para tre obscurs, leur signification probable est pr cis e en note.
Ce livre rassemble vingt contes et nouvelles, chacun teint d'une nuance particuli re, impr gn e du parfum des Alpes et de la m moire des montagnes. Puissiez-vous les parcourir l'esprit ouvert, et les lire pour ce qu'ils sont: une oeuvre de l'imaginaire. Puissent ces pages veiller chez vous une attention neuve la mosa que humaine et susciter, envers autrui, un regard renouvel , plus attentif, plus libre.
Si certains th mes vous d rangent, tant mieux; s'ils vous semblent familiers, tant mieux galement. Le propos de ce livre est d'ouvrir des passages - vers d'autres horizons, d'autres sensibilit s, d'autres cultures - au-del des fronti res convenues et des rep res confortables.