Dumitru Tsepeneag. Un pont entre la Seine et le Danube [French]

By Margareta Gyurcsik

Le livre vise ? mettre en ?vidence l'importance, la sp?cificit? et l'originalit? de l'oeuvre de Dumitru Tsepeneag en tant que celui-ci est ? la fois ?crivain roumain, ?crivain fran?ais et ?crivain bilingue. Il s'agit de romans ?crits dans les ann?es 1980-2000 et dont les th?mes n'ont rien perdu de leur actualit?, notamment l'exil, la migration, les relations interculturelles dans une Europe en qu?te d'identit? et en proie au mouvement incessant des hommes et des id?es. Une place de choix est accord?e ? la contribution de Tsepeneag au renouvellement du roman par une d?marche fond?e sur la triade textualisme - onirisme - r?alisme. Une place importante est accord?e ?galement ? la probl?matique de l'?criture bilingue et ? la mani?re dont l'oeuvre de Tsepeneag s'approprie et illustre la langue fran?aise. Enfin, le livre s'int?resse au m?tatexte qui contient la r?flexion de l'auteur sur son ?criture et son identit? d'?crivain appartenant ? deux pays, deux langues et deux cultures, de m?me que sur l'avenir de la litt?rature et le statut du lecteur ? l'?re informatique.

• Format: Paperback
• Language: French
• ISBN: 6204960148
• ISBN13: 9786204960142
• Release Date: November 2022
• Publisher: Editions Muse
• Length: 56 Pages
• Weight: 0.21 lbs.
• Dimensions: 0.1" x 6.0" x 9.0"