Doctrine puérile

By Raymond Lulle

La carri re aux multiples facettes du philosophe et th ologien la c majorquin Ramon Llull (1232-1316) a toujours suscit l'int r t d'un large ventail de chercheurs, notamment gr ce la port e encyclop dique de son Grand Art universel de la connaissance, qu'il concevait comme un syst me destin enseigner tous les non-croyants la v rit de la doctrine chr tienne. Les centaines d' crits dans lesquels Lulle a labor son Grand Art universel couvrent presque tous les domaines du savoir occidental m di val. Plusieurs de ses oeuvres accordent une attention particuli re la formation et l' ducation des enfants, ce qui a fait de Lulle un sujet de pr dilection pour les historiens de l' ducation.

La plus compl te de ces oeuvres est son trait Doctrina pueril (Instruction pour les enfants), r dig en catalan vers 1282 et pr sent aujourd'hui dans une traduction fran aise moderne par Patrick Gifreu, dont la version para t en un quatri me volume de la s rie des oeuvres de Lulle que nous avons l'honneur et le plaisir de proposer aux lecteurs.

Patrick Gifreu (Perpignan, 1952) passe une grande partie de sa vie reclus au pied de son oeuvre, travaillant mezzo voce la mati re rebelle des textes m di vaux catalans et latins. Traducteur, po te et chercheur ind pendant, il a consacr quatre d cennies faire rena tre en fran ais l'oeuvre immense de Raymond Lulle: Le Livre de l'Ami et de l'Aim , F lix ou le Livre des merveilles, Blaquerne, La Dispute des cinq sages. Apr s Le Livre des anges, Le Livre de la naissance de J sus-Christ enfant et Le D couragement, les ditions localement transcendantes poursuivent avec Doctrine pu rile l'accueil de cette restitution.
Inspir par le Docteur illumin , Patrick Gifreu suit la veine d'une th ologie des humbles, des nomades et des artisans, captant le souffle de survie l o prend force la jubilation premi re. Son travail lui a valu le Prix de traduction de la Generalitat de Catalogne. Ses versions de Lulle, d'Arnaud de Villeneuve et de saint Vincent Ferrier ont t salu es par la presse nationale. Avec ce volume, il poursuit sa mission: rendre accessible l'Art lullien dans toute sa rigueur et sa port e contemplative.

• Format: Paperback
• Language: English
• ISBN: 2383660744
• ISBN13: 9782383660743
• Release Date: July 2026
• Publisher: Editions Localement Transcendantes
• Length: 278 Pages
• Weight: 0.72 lbs.
• Dimensions: 0.6" x 5.5" x 8.5"