Die Stille des Honigs / 蜂蜜的沉默形态: Eine zweisprachige Sammlung moderner Lyrik / 现代诗 [German]

By Jens Neitzel

Ein lyrisches Meisterwerk zwischen zwei Welten - jetzt in einer wunderschön neu gestalteten 2. Auflage.

Was passiert, wenn der uralte Herzschlag der Poesie auf das kalte Leuchten unserer digitalen Ära trifft? Die Stille des Honigs / 蜂蜜的沉默形态 ist eine atemberaubende bilinguale Gedichtsammlung, die die tiefe, unausgesprochene Dichte von Liebe, Erinnerung und menschlicher Verbindung in der modernen Welt erforscht.

"In der Stille zwischen den Sternen finde ich dich wieder ..." / "在星与星的静默里，我重遇你......"

Unterteilt in zwei Abschnitte, lädt das Buch die Leserschaft zu einem Dialog über Zeit und Raum hinweg ein: Teil I: Die Stille des Honigs ergründet das stille Gewicht der Emotionen, der Natur und des Vergehens der Zeit.Teil II: Poetische Duette präsentiert ein einzigartiges Experiment - kontrastierende Gedichtpaare, die die Spannung zwischen digitalem Rauschen und analoger Stille, zwischen Komplexität und Einfachheit ausloten.
当古老的诗歌心跳与现代数字世界的冷光相遇，会发生什么？本诗集分为两个乐章，邀您聆听一场穿越时空的对话。第一部探寻情感的深邃与余韵，第二部"诗意二重奏" 则通过独特的对照诗组，展现了数字喧嚣与古典宁静之间的张力。

Neu in dieser 2., überarbeiteten Auflage / 第二版（全新修订） Typografische Architektur / 排版重构 Das Layout wurde akribisch neu gestaltet. Die visuelle Platzierung des Textes spiegelt nun perfekt die physische Bewegung der Worte wider - sie fallen wie Herbstlaub, treiben wie Nebel oder sinken wie Steine. / 本版对排版与版面设计进行了全面重构。文字的视觉布局如今与诗意完美契合。Bilinguale Symmetrie / 双语镜像 Deutsche und chinesische Gedichte stehen sich in perfekter Harmonie gegenüber und bieten ein visuelles und sprachliches Fest für Poesieliebhaber und Sprachlerner gleicherma en. / 中德双语完美对照，在纸页的每一次断行中，邀请您与诗歌共同呼吸。
Diese Ausgabe zu lesen, bedeutet, mit den Gedichten zu atmen.

• Format: Paperback
• Language: German
• ISBN: 3912735050
• ISBN13: 9783912735055
• Release Date: April 2026
• Publisher: Silent Amber Press
• Length: 98 Pages
• Weight: 0.31 lbs.
• Dimensions: 0.2" x 6.0" x 9.0"