Die Reise des Heiligen Brendan: Vergleich zwischen "Navigatio" und "Reisefassung" [German]

By Bastian Hoffmann

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - ltere Deutsche Literatur, Medi vistik, Note: 2,3, Johannes Gutenberg-Universit t Mainz (Deutsches Institut), Veranstaltung: Hauptseminar: Reisebeschreibungen im Sp tmittelalter, Sprache: Deutsch, Abstract: Spricht man ber Reisebeschreibungen im literarischen Sinne, so gibt es mehrere Formen, die sich mit der Beschreibung einer Reise besch ftigen. W hrend der Schwerpunkt bei den einen auf die M hen und Erlebnisse auf der Hinfahrt gesetzt sind, liegt der Fokus beim anderen Typus auf den Erlebnissen w hrend der Heimfahrt (Haug 2005: 37). Aber auch eine dritte literarische Kategorie l sst sich finden, die die Reise als eine Umherfahrt mit verschiedenen Stationen beschreibt, die jede f r sich eine Handlung bietet und scheinbar wahllos aneinander gesetzt sind (Haug 2005: 38). Wenn man die Beschreibung der Reise des Heiligen Brendan klassifizieren m chte, kommt diese am ehesten diesen Typus nahe, der als Imram bezeichnet wird. Der irische Abt, der im 6. Jahrhundert (Strohschneider 1997: 4) eine Reise zu der scheinbar himmlischen Insel "Terra repromissionis sanctorum" unternimmt (Jacobsen 1998: 67) findet sich in mannigfaltiger berlieferung. Allein die urspr ngliche Navigatio sancti Brendani findet sich in ber 120 mittelalterlichen Handschriften wieder (Jacobsen 1998: 63). Daneben existieren unterschiedliche Fassungen mit unterschiedlich reicher rhetorischer Ausgestaltung in lateinischer Sprache. Von diesen lassen sich die bersetzungen in die "Vulg rsprachen" (zit. Haug 2005: 41) herleiten. Parallel existiert in wohl urspr nglich mittelfr nkischer Tradition eine weitere Version der Brendanerz hlung die als "Reisefassung" bekannt geworden ist (Beckers 1989: 41). Die Verbreitung dieser Fassung hat sich auf den niederl ndischen und nieder- und hochdeutschen Raum beschr nkt. Es sind grundlegend also zwei verschiedene Fassungen vorhanden, die aus unterschiedlicher Tradition stammen und (wenn sie auch in vielen

• Format: Paperback
• Language: German
• ISBN: 3640642309
• ISBN13: 9783640642304
• Release Date: June 2010
• Publisher: Grin Verlag
• Length: 30 Pages
• Weight: 0.11 lbs.
• Dimensions: 0.1" x 5.8" x 8.3"