Diccionario Español / Papiamento: Spañó / Papiamento Dikshonario [Spanish]

By John C. Rigdon

Papiamentu es un objetivo en movimiento. Var?a de una isla a otra, de un barrio a otro, de una generaci?n a otra. Los ling?istas tienen diversas opiniones sobre la historia, la fonolog?a y la gram?tica. Los hablantes nativos a menudo no est?n de acuerdo con los detalles.

Muchos hablantes de papiamento son multiling?es y tambi?n pueden hablar holand?s, ingl?s y espa?ol. El papiamento ha sido un idioma oficial de Aruba desde mayo de 2003. En las antiguas Antillas Neerlandesas (que en ese momento comprend?an Bonaire, Curazao, Saba, Sint Eustatius y Sint Maarten) el papiamento se convirti? en idioma oficial el 7 de marzo de 2007. Despu?s de su disoluci?n, el estatus oficial de la lengua se confirm? en los Pa?ses Bajos caribe?os reci?n formados (parte de los Pa?ses Bajos propiamente dichos y comprometiendo Bonaire, Saba y Sint Eustatius), hasta el 1 de enero de 2011; desde entonces, Bonaire es la ?nica parte de los Pa?ses Bajos caribe?os en la que es reconocida.

Papiamentu, holand?s e ingl?s son los idiomas oficiales de Curazao; El papiamento y el holand?s son oficiales en Bonaire, y en Aruba los idiomas oficiales son el papiamento y el holand?s.

Aunque el n?mero de hablantes es s?lo de unos 300.000, hay varios peri?dicos publicados en el idioma y se ha trabajado recientemente para estandarizar la ortograf?a.

Este diccionario contiene 7.500 t?rminos en ingl?s y papiamento. Tambi?n publicamos vol?menes complementarios con traducciones emparejadas de holand?s, espa?ol y portugu?s.

Este diccionario se deriva de nuestro sistema WordsRUs. Visite nuestro sitio web en www.wordsrus.info para conocer la disponibilidad de los otros vol?menes.

• Format: Paperback
• Language: Spanish
• ISBN: B092P76KG1
• ISBN13: 9798738714573
• Release Date: April 2021
• Publisher: Independently Published
• Length: 204 Pages
• Weight: 0.67 lbs.
• Dimensions: 0.5" x 6.0" x 9.0"